„Это не передать словами. Сама Элизабет Олсен сидела рядом со мной. У меня волосы встали дыбом, да и не только волосы.“

„Последние волосы встали у меня дыбом, когда я узнал о положении дел в экономике.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Я почувствовала (как пишут в романах), что волосы у меня на голове встали дыбом, хотя и были покрыты лаком.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

Ангел-хранитель

„Писатели, экстрасенсы и колдуны отдыхают. Искусственный интеллект знает такие заветные слова, от которых дыбом встают не только волосы.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы ты был краской для волос, а я - волосами, я бы не умер (красился) для тебя!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Блондинка – это не цвет волос.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: Когда же ты поймешь, что блондинка — это не цвет волос?

„Если в каменном веке невесту под венец волокли за волосы, то сегодня, в браке, она часто рвёт их на себе сама.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Седые волосы — это архив прошлого.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Потеряв один волос, еще не становишься лысым; потеряв второй волос — тоже; когда же начинается лысина?“

Эвбулид (Евбулид)

„Я же рыжий. А рыжий — это не цвет волос, а состояние души.“

Юрий Альбертович Розанов (1961) российский спортивный телекомментатор

„Не молчи, откликнись, отзовись,
Глаз не закрывай на то, что было.
Отзовись, коль даже не любила,
Голосом бессмертья обернись. Чьим словам, кому теперь ты веришь?
С кем ты рядом, кто теперь с тобой?
Глубину чьих глаз теперь ты меришь?
Чьих волос касаешься рукой?“

Виктор Васильевич Тарасов (1964–1985)