„Это не передать словами. Сама Элизабет Олсен сидела рядом со мной. У меня волосы встали дыбом, да и не только волосы.“

„Последние волосы встали у меня дыбом, когда я узнал о положении дел в экономике.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Я почувствовала (как пишут в романах), что волосы у меня на голове встали дыбом, хотя и были покрыты лаком.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

Ангел-хранитель

„ChatGPT знает такие заветные слова, от которых дыбом встают не только волосы.“

Геннадий МОСКВИН

„Если в каменном веке невесту под венец волокли за волосы, то сегодня, в браке, она часто рвёт их на себе сама.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы ты был краской для волос, а я - волосами, я бы не умер (красился) для тебя!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Блондинка – это не цвет волос.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: Когда же ты поймешь, что блондинка — это не цвет волос?

„Не молчи, откликнись, отзовись,
Глаз не закрывай на то, что было.
Отзовись, коль даже не любила,
Голосом бессмертья обернись. Чьим словам, кому теперь ты веришь?
С кем ты рядом, кто теперь с тобой?
Глубину чьих глаз теперь ты меришь?
Чьих волос касаешься рукой?“

Виктор Васильевич Тарасов (1964–1985)

„Седые волосы — это архив прошлого.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Потеряв один волос, еще не становишься лысым; потеряв второй волос — тоже; когда же начинается лысина?“

Эвбулид (Евбулид)

„Я же рыжий. А рыжий — это не цвет волос, а состояние души.“

Юрий Альбертович Розанов (1961) российский спортивный телекомментатор