„Стали волосы -
смертельной белизны!.. … Видно, много
белой краски у войны.“
Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик
"Баллада о красках"
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Стали волосы -
смертельной белизны!.. … Видно, много
белой краски у войны.“
Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик
"Баллада о красках"
„Глубина глаз или золото волос“
Нигатив (1981) российский рэпер
„Блондинка – это не цвет волос.“
Ричард Длинные руки (1939)
Вариант: Когда же ты поймешь, что блондинка — это не цвет волос?
„Волосы — как друзья: седеют и редеют.“
Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат
„Седые волосы — это архив прошлого.“
Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор
„Самый тонкий волос тоже бросает тень.“
Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт
Das kleinste Haar wirft seinen Schatten.
«Разговоры в прозе», III