„Никогда не понимал, что не так в том, чтобы быть занудой.“

„Пунктуальность — вежливость зануд.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

Punctuality is the virtue of the bored.
The Diaries of Evelyn Waugh (1976)

„Истребление зануд — долг каждого порядочного человека. Если зануда не разъярён — это позор для окружающих“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Хуже всего зануды с интересной биографией.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Лучше весёлое чудовище, чем сентиментальный зануда.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Каждый герой в конце концов становится занудой.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Все люди зануды, кроме тех случаев, когда мы в них нуждаемся.“

Оливер Уэнделл Холмс (1841–1935)

„Заядлые сплетники намного привлекательнее порядочных зануд.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гораздо проще помолиться за зануду, чем пойти и увидеть его.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Разница между умным и дураком в том, что умный молчит о том, чего не понимает, а дурак не понимает, о чем говорит.“

Геннадий МОСКВИН

„Краткость очень хороша в том случае, если нас понимают — или если нас не понимают.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)