„Смотреть в будущее лучше, чем мечтать о прошлом.“

„Человек смотрит в будущее своим прошлым.“

Перл Бак (1892–1973) американская писательница

„Не задерживаться в прошлом, не мечтать о будущем, сосредоточить ум полностью на настоящем моменте.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Мечтая о нашем великом будущем, не следует забывать и о нашем достойном прошлом.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Лучше оберегать уже достигнутое, чем мечтать о еще не совершенном. Лучше предотвратить будущую ошибку, чем сожалеть о прошлом прегрешении.“

Хун Цзычен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность смотрит в прошлое и любит настоящее; страх, алчность, похоть и амбиции смотрят в будущее.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Изменения – закон жизни. И те, кто смотрит только в прошлое или только на настоящее, бесспорно – пропустят будущее.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Никогда не задумывайтесь о том, что Вы сделали в прошлом что-то неправильно. Всегда смотрите в будущее с высоко поднятой головой. Не жалейте.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Never think about something wrong you did in the past. Always look forward with your head up high. Have no regrets.
Вариант: Никогда не задумывайтесь о том, что Вы сделали в прошлом что-то неправильно. Всегда смотрите в будущее с высоко поднятой головой. Не жалейте.

„… Надо мечтать как можно больше, как можно сильнее мечтать, чтобы будущее обратить в настоящее.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Я бы не сказал, что будущее менее предсказуемо, чем прошлое… Прошлое тоже когда-то было непредсказуемо — когда еще было будущим.“

Дональд Рамсфельд (1932) Американский политик

„Нет прошлого, настоящего и будущего. Есть прошлое настоящего, настоящее настоящего и будущее настоящего.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик