„Я собираюсь прекратить откладывать. С завтрашнего дня…“

„Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum injeceris. Dum differtur, vita transcurrit.
Вариант: Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.

„Мы ждали завтрашний день, каждый день ждали завтрашний день…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

В наших глазах

„Остерегайся откладывать (дела на потом), ведь ты живешь сегодня, а не завтра. И если ты доживешь до завтрашнего дня, то проведи его так же, как сегодняшний, а если нет – то не придется сожалеть о том, что упустил сегодня.“

Хасан аль-Басри (642–728)

„Завтрашних дней не так много.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

завтра, день
Источник: романы

„Я — поэт завтрашнего дня!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

сказал он
«Поговорим об этом послезавтра», — ответил я.

„Завтрашний день для нас длиннее прошлого года.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

„Завтрашний день никому не дает обещаний.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр

„Завтрашний день принадлежит тем, кто чувствует его наступление.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

„Не хвались завтрашним днём; потому что не знаешь, что родит тот день.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучшая подготовка к завтрашнему дню — выложиться на всю сегодня.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель