„Верные любовники все равно что закаты и восходы солнца — явление, о котором много пишут и говорят, но редко наблюдают воочию.“

„С каждым новым восходом солнца, жизнь человека стремительно приближается к своему закату.“

Иван Пьянов

„Существует надежный индикатор состояния психического здоровья. Диагноз зависит от того, радуется ли пациент восходу солнца или наслаждается его закатом.“

Геннадий МОСКВИН

„Восходы, закаты. Все и не злы и не рады.“

Рем Дигга (1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Белые люди не друзья индейцам... Сначала они попросили только земли, достаточную для вигвама; теперь их ничто не удовлетворит, кроме всех наших охотничьих угодьев от восхода до заката солнца.“

Текумсе (1768–1813) лидер народа шауни и индейского племенного союза, известного как Конфедерация Текумсе

„Серые будни привносят свои краски, когда видны серые лица — люди идут с работы, пропуская закаты, и просыпаются утром, чтобы не насладиться восходом солнца.“

Иван Пьянов

„Не знаю, что бы вы сказали о дне, в течение которого наблюдали бы четыре прекрасных заката.“

Джон Гленн (1921–2016)

„Пророки могут проспать восход зари человечества, но никогда - её закат.“

Геннадий МОСКВИН

„Люди которые живут лишь для себя — как тени, растворяются с закатом солнца.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба - это вечерняя тень, которая возрастает по мере заката солнца жизни.“

Жан де Лафонтен (1621–1695) французский баснописец

„Экономический рост в стране неизбежен, как восход солнца.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен