„Часто большое приданое вносит досадный раздор в брак.“

„Браки, совершаемые на небесах, как и большинство других браков, часто происходят от обычной земной пьянки.“

Стас Янковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Брак часто может быть штормовым озером, но безбрачие почти всегда грязный пруд.“

Пикок, Томас Лав (1785–1866)

„Брак выдуман для посредственных людей, которые бездарны как в большой любви, так и в большой дружбе, — стало быть, для большинства…“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«Злая мудрость»

„Если в каменном веке невесту под венец волокли за волосы, то сегодня, в браке, она часто рвёт их на себе сама.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Если бы люди вступали в брак лишь тогда, когда они влюбляются, большая часть людей умирали бы в безбрачии.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

„Обворожительную женщину и великолепного мужчину часто разделяет сущий пустяк: то, что они состоят в браке друг с другом.“

Робер де Флер (1872–1927)

„По большому счету, брак держится на постоянном откладывании развода. Потому, что основании для развода в любом браке достаточно. Ты каждый раз откладываешь это решение на потом и счастливо живешь все остальное время.“

Радислав Гандапас (1967)

„Супружеский союз, если он основан на взаимной любви, образует единое сросшееся целое; если он заключен ради приданого или продолжения рода, то состоит из сопряженных частей; если же - только затем, чтобы вместе спать, то состоит из частей обособленных, и такой брак правильно считать не совместной жизнью, а проживанием под одной крышей.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Брак выдуман для посредственных людей, которые бездарны как в большой любви, так и в большой дружбе, – стало быть, для большинства: но и для тех вполне редкостных людей, которые способны как на любовь, так и на дружбу.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«Злая мудрость»

„Девушка, приносящая в приданое только свою красоту, не должна выходить за дворянина, у которого нет ничего кроме шпаги. Из двух камней масла не собьёшь.“

Пьер Алексис Понсон дю Террай (1829–1871) французский писатель

«Молодость Генриха IV» "La Jeunesse du roi Henri"
Источник: Молодость Генриха IV. Роман. Собр соч. в 8-ми томах, т. 1. М. Рипол, 1988, стр.243. ISBN 5 87012 002 0.