„Один титул, выигранный с «Ромой», стоит десяти выигранных с «Ювентусом» или «Реалом».“

„Десять остряков не стоят одного талантливого человека, точно так же, как десяти талантам не заменить гения.“

Анри Амьель (1821–1881)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Миллиаpд двести миллионов стоит «Реал». «Спаpтак» вовpемя выплачивает игpокам заpплату, пpемиальные. В нашей ситуации это pавняется двумстам миллионам и миллиаpду!“

Владимир Никитович Маслаченко (1936–2010) советский футболист и футбольный комментатор

„Итак, теперь мы даруем титулы даже убийцам.
— Титул — вещь дешёвая. Безликие Люди обойдутся дороже.“

Эддард Старк Художественный персонаж сериала "Игра престолов"

„Дороже всех титулов — доброе сердце.“

Альфред Теннисон (1809–1892) английский поэт

„Вообразите фальшивую золотую монету в десять франков. Её истинная цена каких-нибудь два су. Она будет стоить десять франков, пока не узнают, что она фальшивая.“

Андре Жид (1869–1951) французский писатель

„Я одолжил Эйве чемпионский титул на два года.“

Александр Александрович Алехин (1892–1946) русский шахматист

„Пожаловали ему боярский титул с холопского плеча.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Всю жизнь не проскользишь, даже имея олимпийский титул!“

Лилия Римм2

„Очевидно, они делали то, на что способны. Наблюдения. Чтобы вычленять и носить информацию, надо быть умным. Или хотя бы взрослым. Или хотя бы добрым. Один такой стоит десяти презрительных болтунов.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)