„Факт всегда глуп.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Фактов не существует, есть только интерпретации фактов.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Прошлое ушло навсегда. Это факт, и тут ничего не поделать. Однако можно изменить наши мысли о прошлом. Как, однако, глупо наказывать самих себя в настоящий момент только за то, что кто-то обидел вас давным-давно.“

Луиза Хей (1926–2017)

„Литература факта? Некоторым фактам она нежелательна.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Если факты противоречат моей теории — тем хуже для фактов.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Каждый природный факт является символом какого-то духовного факта.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Факты дружелюбны.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Факты воображения.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Отсутствие доказательств какого-либо факта не является доказательством отсутствия этого факта.“

Карл Саган (1934–1996) американский астроном, астрофизик и популяризатор науки