„Придет время, когда люди будут смотреть на убийцу животного так же, как они смотрят сейчас на убийцу человека.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я с раннего возраста отказался от употребления мяса, и придет время, когда такие люди, как я, будут смотреть на убийство животных так, как они теперь смотрят на убийство людей.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

„В чем разница между идиотом и убийцей? Идиот и убийца имеют один и тот же диагноз, но только с разной степенью тяжести. Сначала человек становится идиотом и только после, убийцей.“

Иван Пьянов

„Алкоголь превращает человека в убийцу и вора.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

„Если убить убийцу, количество убийц не изменится.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Мы должны уяснить, что бедные люди — не обязательно убийцы.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Источник: The 'misunderestimated' president? http://news.bbc.co.uk/2/hi/7809160.stm, news.bbc.co.uk [7, 4, 2010]

„Чем больше ты хочешь понять сущность человека, тем больше смотри программы про животных.“

Андрей Владимирович Панин (1962–2013) советский и российский актёр театра и кино

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Он был человеком, примите его за все,
Я больше не буду смотреть на таких, как он.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Никогда не совершу самоубийства. Верю в людей — всегда найдётся услужливый убийца.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Никогда не совершу самоубийства. Верю в людей — всегда найдётся услужливый убийца.

„Молодой император шел, предшествуемый убийцами своего деда, сопровождаемый убийцами своего отца и окруженный своими собственными убийцами.“

Каролина Бонейль

французская осведомительница в письме Ж. Фуше об Александре I. 11 марта 1801года.

„Примите себя таким, какой вы есть. Если только вы не серийный убийца.“

Эллен Дедженерес (1958)