„Ученый без трудов — дерево без плодов.“

„В дерево, которое не даёт плодов, никто не бросает камни.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

„Моя ошибка в том, что я ожидал плодов от дерева, способного приносить только цветы.“

Оноре Габриель Рикети Мирабо (1749–1791) деятель Великой Французской революции

„Одни прикрываются листьями фигового дерева, а другие любят демонстрировать его плоды.“

Принцалександр

„Слова подобны листьям: дерево, рождающее их очень много, приносит очень мало плодов.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт

„Труд предшествует капиталу и не зависит от него. Капитал лишь плод труда, и никогда не мог существовать, если бы сначала не существовал труд. Труд превосходит капитал и заслуживает много более высокого уважения.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

Labor is prior to and independent of capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
Источник: http://istprof.ru/1891.html
Источник: Abraham Lincoln. First Annual Message http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29502 — December 3, 1861

„Библиотека для чтения в городе — это вечнозеленое дерево дьявольского познания, и кто постоянно забавляется его листами, тот и до плода дойдет.“

Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) англо-ирландский писатель и политик-либерал

„Если дерево предложит тебе свою тень, свои плоды и цветы, неужели ты захочешь в благодарность вырвать его из земли и унести с собой?“

Васиштха один из семи божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы

„Не надо ожидать награды за труды, но всякое доброе дело в конце концов обязательно приносит плоды.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Подобно тому, как ветки и плоды украшают дерево, а густой лес — гору, так мужа украшают его дети и его жена. Человек, у которого нет ни братьев, ни жены, ни сыновей, незначителен в глазах своих врагов. Он подобен дереву, растущему на перекрестке дорог: каждый прохожий рвет его плоды, все звери полевые объедают его.“

Ахикар

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тернии, которые я пожинаю, от дерева,
мной посаженного; они разорвали меня, и я кровью истекаю.
Мне должно было знать, что за плод будет из такого семени произрастать.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик