„Я умер, ты живешь, и, тьму пронзая взглядом,
Я думаю, что нет страшнее ничего,
Чем вдруг однажды не услышать рядом
Биенья сердца и дыханья твоего.“

„Сердца могут сломаться. Да, сердца могут разбиться. Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы мы умерли, когда они умерли, но мы этого не делаем.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„А в час, когда мой след во всех сердцах сотрётся,
Лишь в этот страшный час, скажи, что умер я.“

Атааллах Аррани

„Если однажды меня не окажется рядом с тобой, запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь. И еще кое-что – я всегда буду с тобой, даже если меня не будет рядом.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

„Ты одной не бываешь нигде,
Потому что я есть на земле.
Ты нигде не бываешь одной,
Потому что я всюду с тобой.
Ты уходишь – я рядом иду,
Ты присела, и я отдохну.
Ты другому сказала: «Привет»,
Но не думай, что здесь меня нет.
Даже если ты рядом с другим,
Ты согрета дыханьем моим.
Обнимая, целуя других,
Не уйдешь от объятий моих.
Если слезы текут по щеке,
Не другой, я их вытру тебе.
Если строишь ты глазки другим,
Этот взгляд не достанется им,
Как палач будет память твоя
И — хоть плачь – не уйдешь от меня.“

Виктор Васильевич Тарасов (1964–1985)

„Ничто не страшно, когда рядом лучший друг.“

Билл Уоттерсон (1958)

„Если Детектив вдруг услышал – "Ты что здесь делаешь, бл@ть?", значит Истина где-то рядом.“

Александр Криони

о хладнокровии

„Коснулся твоего плеча, а как будто притронулся к сердцу.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если дерево упадет в лесу, а рядом никого нет, чтобы это услышать, издаст ли оно звук?“

Джoрдж Беркли (1685–1753)

„Даже тот, кто сейчас далеко, может быть рядом, если он в твоем сердце…“

Роуз Бирн (1979) австралийская актриса