„Из всех, которые ушли в тот дальний путь.
Назад вернулся ли хотя бы кто-нибудь?
Не оставляй добра на перекрестке этом:
К нему возврата нет, — об этом не забудь.“

— Омар Хайям

Последнее обновление 14 апреля 2026 г. История

Темы

вернуться, дальнего, путь, путь, возврат, добро

Омар Хайям227

персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог 1048–1131

Пётр Цезаревич Квятковский

„Меня ушли, чтобы я вернулся. Я вернусь, но уже не сюда..“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

В ходе своего последнего брифинга на посту спикера Верховной Рады. <br class="br">Высказывания, В 2008 году <br class="br">Источник: Арсений Яценюк пошел на вольные хлеба http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2008/11/13/4454835/, Украинская правда, 13.11.2008

„Только не забудь когда-нибудь вернуться…“

Никита Александрович Быченков (1986–2014)

„Из допущенных в рай и повергнутых в ад
Никогда и никто не вернулся назад.
Грешен ты или свят, беден или богат -
Уходя, не надейся и ты на возврат.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?