„Кровь – не вода.“

„Если кровью за кровь платить, можно её как воду пить.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О разном

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кровь гуще воды.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Мой друг, я называю тебя своим братом. Ты знаешь, это не кровное родство, кровь гуще воды, но твое тело уже имеет всю кровь, которая ему необходима. Ты всегда будешь нуждаться в воде.“

Эрик Пио

„Воды всех морей не хватило бы на то, чтобы смыть хоть одну каплю интеллектуальной крови.“

Лотреамон (1846–1870) французский поэт

„Родственники — ужасный народ. Они не вносят в вашу жизнь ничего хорошего и считают, что это дает им право вечно вмешиваться в ваши дела. И еще нахально требуют, чтобы вы их любили, — кровь видите ли, не вода. Может, она и не вода, но барахтаться в крови для меня вовсе не удовольствие.“

Ричард Олдингтон книга Смерть героя

Смерть героя

„Церковь основана на крови, кровью скреплена и кровью расширилась.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Там за добро — добро, и кровь — за кровь“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

поэтические цитаты

„Роберт Оппенгеймер, сказал президенту что после атомных бомбардировок японских городов он и его коллеги ощущают «кровь на своих руках» на что Трумэн ответил: «Ничего, это легко смывается водой»“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

Об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки
Источник: Орлов А. С. Тайная битва сверхдержав http://militera.lib.ru/research/orlov_as1/02.html

„Мы чистыми пришли, — с клеймом на лбах уходим,
Мы с миром на душе пришли, — в слезах уходим,
Омытую водой очей и кровью жизнь
Пускаем на ветер и снова в прах уходим.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Если в кране нет воды, воду выпили жиды. Если в кране есть вода, ну а дальше вы знаете…“

Дмитрий Фёдорович Аяцков (1950) российский политический и государственный деятель