„Любят похороны в России,
поминают, когда мы мертвы,
забывая, пока живые.“

„Пока ты любишь, ты жив.“

Виталий Гиберт (1988)

„О сильных мира сего лучше молчать: говорить о них хорошо — почти всегда значит льстить им; говорить о них дурно — опасно, пока они живы, и подло, когда они мертвы.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Для привязанности нет срока: всегда можно любить, пока сердце живо.“

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) русский историк, писатель, поэт и переводчик

„Воспоминания не мертвы, это живые существа, которые дремлют, пока их не трогают, но начинают расти и принимают порой самые неожиданные формы, если их постоянно тревожить.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

«Препарат под микроскопом»

„Некоторые умирают в семнадцать лет и откладывают похороны до тех пор, пока им не стукнет семьдесят семь. Я вижу много мертвой молодежи и много живых стариков.“

Боно (Пол Дэвид Хьюсон) (1960)

„Комнаты, покинутые давно – мертвы.
Зато комнаты, только-только оставленные людьми, куда лучше самих людей.
Они живые.
Они разговаривают.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Калейдоскоп

„Пока будет жива Россия, будет жив и Шукшин.“

Виктор Александрович Костецкий (1941–2014) советский и российский театральный и киноактёр, заслуженный артист РСФСР

„Пока человек жив, он борется.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„Пешеход всегда прав, пока жив.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего уродливого, пока оно живое.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер