„Учитесь, пока другие спят, работайте, пока другие отдыхают, будьте готовы, пока другие расслабляются и мечтайте, пока другие плачутся.“

„Пока другие спят, я работаю, другие едят, я работаю.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Мечты сбываются у тех, кто работает пока мечтает.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель

Dreams come true for those who work while they dream

„Мечты сбываются у тех, кто работает пока мечтает.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель

„Мечты не работают, пока вы не работаете.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„Пока вы живёте, учитесь жить.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

Until you live, learn how to live. Ср. с русской поговоркой Век живи — век учись.
«Важные дела в начале»
Вариант: Пока вы живёте, учитесь жить.

„Пока ты учишься, ты будешь неуклюж. И это не страшно.“

Франц Вертфоллен кино Шот жизни

„Работать надо! Пока человек работает, у него не возникает дурных мыслей.“

Муртаза Губайдуллович Рахимов (1934) российский политический деятель, бывший Президент Республики Башкортостан

Оригинальное интервью Муртазы Рахимова
Уфимский журнал
7 июня 2010

„Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда.“

Виктор Шендерович (1958)

Афоризмы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ошибочно не дать людям возможность учиться зависеть от себя, пока они молоды.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Каждый получает удар по пальцу, пока учится гвозди забивать.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978