„Думаю, гордиться чем бы то ни было — глупо и неприлично. Не могу даже сообразить сейчас, чем мог бы гордиться. Страной? Нацией? Происхождением?.. <…> Гордиться чем-то написанным — свойство неумного человека.“

„Убогий человек, не имеющий ничего, чем бы он мог гордиться, хватается за единственно возможное и гордится нацией, к которой он принадлежит.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как нация, мы можем гордиться своим добросердечием; но мы не можем позволить себе быть тупоголовыми.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди склонны гордиться тем, кто они есть. И это плохо, потому что это мешает вам стать тем, кем вы могли бы быть. Если вы гордитесь тем, кто вы есть, вы не отступите от этого, когда это будет необходимо; вы не отойдете от этого.“

Питерсон, Джордан (1962)

„Мы гордимся своей страной и вместе строим ее будущее.“

Роман Романович Амстиславский (1976) пензенский предприниматель, общественный и политический деятель

Источник: https://penza.er.ru/news/2020/6/12/roman-amstislavskij-my-gordimsya-svoej-stranoj-i-vmeste-stroim-ee-budushee/

„"Я родом из генетически модифицированных сперматозоидов", - гордился своим происхождением субстантивно-имплементарный альфонс.“

Геннадий МОСКВИН

„Для каждого человека национальная принадлежность является источником гордости. Я всегда гордился и сегодня горжусь тем, что я азербайджанец.“

Гейдар Алиев (1923–2003) советский и азербайджанский государственный, партийный и политический деятель

Из речи Г. Алиева на I Съезде ‎азербайджанцев мира, 10 ноября 2001.
Hər bir insan üçün onun milli mənsubiyyəti onun qürur mənbəyidir. Mən həmişə fəxr etmişəm, bu gün də fəxr edirəm ki, mən azərbaycanlıyam.
Источник: Электронная библиотека «Наследие Гейдара Алиева» http://lib.aliyev-heritage.org/ru/2428604.html
Источник: Отрывок из видео выступления Гейдара Алиева. https://www.youtube.com/watch?v=OHsRZjseOUc

„«Молодой человек должен гордиться своей страной» — часто слышу это требование. Но в каком случае он будет гордиться своей страной? Когда в стране будет справедливый суд. Когда в стране будут красивые города, пусть не роскошные, но прибранные. Когда в стране будут хорошие дороги. Когда в стране не будет бедных. Когда в стране люди будут честно разговаривать в школе, в институте, на работе, в телевизоре, друг с другом. Когда в стране люди будут честно себя вести… Вот тогда молодой человек будет гордиться… Впрочем, почему обязательно именно своей страной? Может быть, просто своим временем?“

Александр Николаевич Сокуров (1951) советский, российский кинорежиссёр и сценарист

„Когда я думаю о смелости, я думаю о Трусливом Льве из «Волшебника страны Оз». Он всегда убегал от опасности. Он часто плакал и трясся от страха. Но он разделял свои истинные чувства с теми, кого любил, даже если не мог гордиться тем, что чувствовал.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Я русский – печально что с каждым годом нас лишают права гордиться своим происхождением, и усердно навязывают нам толерантность.“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

Источник: https://www.instagram.com/p/CYBEurLIgVV/?utm_medium=copy_link

„В моей стране представители власти гордятся тем, что они слуги государства; быть его хозяином считалось бы позором.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные