„Уважаемые выпускники! Мажьтесь солнцезащитными кремами! Если бы я мог дать Вам только один совет на будущее: он был бы как раз про солнцезащитные кремы. Выгода их использования была доказана учеными. В то время, как остальные мои рекомендации не имеют более надежной основы, чем собственный путаный опыт. Эти советы я Вам сейчас изложу… Наслаждайтесь силой и красотой своей юности, пока жизнь Вам не нравится — она проходит.
Поверьте мне, через двадцать лет Вы посмотрите свои фотографии и вспомните с чувством, которым Вы сейчас не можете понять: сколько возможностей было открыто перед вами, и как же сказочно Вы на самом деле выглядели. Вы не так много весите, как вам кажется. Не беспокойтесь о будущем, или хорошо, беспокойтесь, но знайте, что эти беспокойства также эффективны, как попытка решить алгебраическое уравнение с помощью пережевывания жевательной резинки. Реальными неприятностями в вашей жизни случаются события, которые никогда не трогали ваш беспокойный ум.
Такие например, что застают вас врасплох, в четыре часа вечера, в какой — нибудь обычный вторник. Ежедневно делайте что — нибудь из того, что Вас пугает. Пойте.
Относитесь бережно к сердцам других людей.
Не миритесь с теми, кто равнодушен к Вашему сердцу. Не забывайте чистить зубы. Не тратьте время на зависть — иногда Вы впереди, иногда позади. Гонка длинна, и в конце концов Вы ее ведете только с самим собой. Помните комплименты, которые Вы получаете, но забывайте оскорбления. И если Вы преуспеете в этом, то скажите мне как. Храните Ваши старые любовные письма, выбрасывайте старые банковские выписки. Периодически потягивайтесь. Не чувствуйте себя виноватым, если Вы не знаете, что хотите делать с вашей жизнью.
Самые интересные люди, из тех что я знаю, понятия не имели в двадцать два года, как они хотят прожить свою жизнь.
Причем некоторые из наиболее интересных мне знакомых сорока лет, не знают до сих пор. Потребляйте кальций. Бережно относитесь к своим коленям. Вам их будет не хватать, когда они выйдут из строя. Может быть Вы вступите в брак, может быть нет.
Может быть у Вас будут дети, может быть нет.
Может быть Вы разведетесь в сорок, а может быть наоборот, Вы будите отплясывать танец маленьких утят на семьдесят пятой годовщине своей свадьбы. Что бы Вы не делали, не хвалите себя слишком много.
Но и не ругайте тоже.
Ваш выбор, как и у всех, наполовину во власти случая. Наслаждайтесь своим телом. Используйте его как Вы только можете.
И не бойтесь того, что другие люди думают об этом. Тело — это самый прекрасный инструмент, которым Вы будете обладать. Танцуйте. Даже если Вам негде этого делать кроме Вашей гостиной. И пожалуйста, не читайте журналы о красивой жизни.
Они только заставят чувствовать себя отвратительно. Будьте благодушны со своими братьями и сестрами — они Ваша лучшая связь с прошлым, и те, кто скорее всего, будет с Вами в будущем. Поймите, что друзья приходят и уходят, но за нескольких, драгоценных, нужно держаться. Прилагайте все усилия что бы преодолеть все разрывы в биографии и в жизни.
Потому что чем старше Вы становитесь, тем больше будут нужны Вам люди, которых Вы знали, когда были молоды. Поживите немного в Москве, но покиньте ее, до того, как она сделает Вас твердым.
Поживите на острове Бали, но покиньте его, до того, как он сделает Вас мягким.
И вообще — путешествуйте. Примите несколько неизбежных истин: цены будут расти, политики будут изменять своим женам, Вы тоже будете стареть, и когда Вы состаритесь, Вы будите фантазировать, что когда Вы были молоды цены были разумными, политики были благородными и дети уважали своих стариков. Кстати, уважайте своих стариков — Вы никогда не знаете, когда они уйдут навсегда. Не рассчитывайте, что кто — нибудь будет обеспечивать вас.
Может у Вас есть свой инвестиционный фонд, может у Вас есть богатый супруг, или супруга, но вы никогда не знаете, когда каждый из них может покинуть Вас. Не экспериментируйте слишком много со своими волосами.
Или к тому времени когда Вам стукнет сорок, они будут выглядеть на восемьдесят пять. Все мы когда — нибудь умрем.
Но важно продержаться до конца во что — то веря.
В этом самая большая трудность, потому что, кажется, нет ни черта такого, во что действительно стоило бы верить. Вот такие вот советы, уважаемые выпускники. Но будьте осторожны и терпеливы с теми, кто Вам их дает. Совет — это форма ностальгии.
Это способ выуживания прошлого из мусорной кучи, закрашивание свежими красками нелицеприятных моментов, и переработки их в нечто более дорогое, чем оно было. Но то что солнцезащитные кремы действительно спасают вашу кожу от ожогов — это доказано учеными. Так что смело мажьтесь.“

—  Курт Воннегут, В 1995 году писатель Курт Воннегут произнес речь перед выпускниками Массачусетского университета, которая остается актуальной до сих пор.
Темы
сила, открытие, свадьба, ваше сообщение, усилия, сестры, годовщина, железная дорога, вечер, чувство, письмо, дорога, выбор, тема, брат, инструмент, чистая, политика, фотография, уход, гостиная, комплимент, собственность, связь, момент, друг, кальций, старье, час, банковская, связи, биограф, сто, двоюродный брат, дело, ожог, мир, попытка, бал, ностальгия, год, время, равнодушие, черт возьми, твердь, юность, покой, резинка, переработка, богатей, благородность, выгода, дорогая, основа, учение, крем, часы, вес, осторожность, эффективность, случившееся, способ, советы, дата, супруга, рекомендация, неизбежность, зуб, действительность, уравнение, ученый, куча, приход, политик, самое, волосы, нрав, форма, танец, фонд, жизни, оскорбленность, знакомая, друза, десять лет, краска, сила воли, власть, прим., примесь, использование, старший, пугало, пята, большее, фотографии, летие, вторник, зависть, инструмент, пора, танцы, братья и сестры, лето, помощь, будущее, лучший, прошлое, молодь, путешествия, часы, надежность, мое, от несчастных случаев, сестра, скорая помощь, остальной, время, стоит, драгоценность, строй, эта, разумность, возможность, сорока, будущее, путешествие, опыт, красота, понятие, могила, тема, вера, цена, гонка, мир, трудность, сердце, истина, дети, беспокойство, тело, событие, брак, старик, форма, ум, неприятность, люди, жена, длина, немного, кожа, вообще, совет, выпускник, выборы, проход
Курт Воннегут фото
Курт Воннегут27
американский писатель, сатирик и художник 1922 - 2007
Реклама

Похожие цитаты

Курт Воннегут фото

„Тело — это самый прекрасный инструмент, которым Вы будете обладать. Танцуйте. Даже если Вам негде этого делать кроме Вашей гостиной.“

—  Курт Воннегут американский писатель, сатирик и художник 1922 - 2007
Речь Курта Воннегута, произнесенная перед выпускниками Массачусетского Университета в 1995 году.

Лев Николаевич Толстой фото

„Как ни велика ваша ответственность за те годы вашего царствования, во время которых вы можете сделать много доброго и много злого, но еще больше ваша ответственность перед богом за вашу жизнь здесь, от которой зависит ваша вечная жизнь и которую бог дал вам не для того, чтобы предписывать всякого рода злые дела или хотя участвовать в них и допускать их, а для того, чтобы исполнять его волю. Воля же его в том, чтобы делать не зло, а добро людям.
Подумайте об этом не перед людьми, а перед богом и сделайте то, что вам скажет бог, то есть ваша совесть. И не смущайтесь теми препятствиями, которые вы встретите, если вступите на новый путь жизни. Препятствия эти уничтожатся сами собой, и вы не заметите их, если только то, что вы будете делать не для славы людской, а для своей души, то есть для бога.“

—  Лев Николаевич Толстой русский писатель и мыслитель 1828 - 1910
Из письма царю Николаю II от 16 января 1903

Реклама
Джордан Белфорт фото
Бенджамин Франклин фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Авраам Линкольн фото
Фалес Милетский фото
Елена Викторовна Котова фото
Уоррен Баффетт фото

„Делайте дела с теми людьми, которые вам нравятся и которые разделяют ваши цели.“

—  Уоррен Баффетт американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов 1930

Олег Рой фото
Джордж Уокер Буш фото

„В меняющемся мире мы хотим, чтобы больше людей имели контроль над вашей собственной жизнью.“

—  Джордж Уокер Буш американский политик-республиканец, 43-й президент США 1946
Source: Reprising a War With Words http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A6375-2004Aug16.html, washingtonpost.com [7, 4, 2010]

Miranda Kerr фото
Джордж Клуни фото
Жерар Депардьё фото

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“