„Пусть мы не сможем спасти всех, кого бы нам хотелось. Но мы сможем спасти намного больше, чем те, кто даже не пытается.“

„Те, на кого надеешься, могут погубить, а те, кем пренебрегаешь, — спасти.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Не пытайтесь спасти мир, его спасение уже состоялось. Каждый, кто пытается спасти мир, уже богохульствует в сердце своем. каждый кто пытается избавить мир от себя, - богохульствует; каждый, кто пытается избавить мир от кого-либо еще, - богохульствует.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нам так много нужно сказать, и мы никогда не сможем сказать это до конца.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„А та, кого мы музыкой зовем
За неименьем лучшего названья,
Спасет ли нас?“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

Стихотворные цитаты

„…Их имён благородных мы здесь перечислить не сможем“

Ольга Фёдоровна Берггольц (1910–1975) русская, советская поэтесса и прозаик

„Будет ли секс после смерти? Будет, только чувствовать его мы не сможем.“

Лили Томлин (1939) американская комедийная актриса, сценарист и продюсер

„Если мы сможем создавать искусственные материалы такой же сложности, как созданные природой вещества, мы сможем решать реально существующие проблемы.“

Чженань Бао

„ООН создали не для того, чтобы помочь нам попасть на «небо», а для того, чтобы спасти нас от Ада.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Если не изменится само общество, то мы никогда не сможем ничего добиться.“

Ольга Юрьевна Голодец (1962) российский государственный деятель

Источник: О.Голодец: Россия - один из лидеров по числу отказа от детей http://top.rbc.ru/society/27/02/2013/847080.shtml, РБК (27 февраля 2013).

„При необходимости мы сможем обойтись без масла, но никогда — без пушек.“

Йозеф Геббельс (1897–1945) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды…

по поводу дефицита сливочного масла в Германии, январь 1936
Wir werden zu Not auch einmal ohne Butter fertig werden, niemals aber ohne Kanonen.