„Стивен… как вы сказали? Это шутка! Я хорошо знаком с Сигалом. Он мне нравится, хороший парень. Я не знаю, кто сильнее. У меня никогда не было с ним спарринга. Но я выясню!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вырежьте все эти восклицательные знаки. Восклицательный знак - это как смеяться над собственной шуткой.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Он вдохновляет, он много знает о музыке, что я не знаю, он просто хороший парень.“

Шеннон Лето (1970) американский рок-музыкант

Шеннон о Томо
He’s inspiring, he knows a lot about music that I don’t know, he’s just a good guy.

„Вы знаете, сны, как сказал один мой в некотором роде знакомый, — это в общем как… «облака, проплывающие в ночном окне»…“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Из интервью Бродского Биргит Файт. «Большая книга интервью».

„В фильмах хороший парень всегда побеждает, но это один плохой парень, который не собирается проигрывать.“

Сонни Листон (1932–1970) американский боксёр

„Предположим, что мир — это только одна из шуток господа бога. Разве поэтому не стоит превратить его из плохой шутки в хорошую?“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Что такое любовь? Не знаю. Не потому, что не знаком, а не знаю, как определить.“

Андрей Арсеньевич Тарковский (1932–1986) советский кинорежиссёр и сценарист

„Много скверного
Найти ты сможешь в людях — стоит выяснить,
Не больше ли, однако, в них хорошего.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Знакомые — это люди, на всякий случай называющие вас дураком. Хорошие знакомые уже могут рассказать о вас скверный анекдот. Друзьями же называются те, которые действительно знают о вас несколько настоящих гадостей.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Это же какая сексуальная шутка, когда вы девушке говорите: «В пост ничего мясного в рот». Им нравится. Они сразу: «Ой, ну нельзя же так». Чудная шутка. Так что девушкам повторяйте: «Ничего мясного в рот».“

Александр Александрович Васильев (искусствовед) (1958) русский и французский историк моды, коллекционер, декоратор интерьеров, театральный художник, автор книг и стате…

„Хорошие парни приходят последними.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник