„Доверяйте своим инстинктам.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Доверяйте своим инстинктам. И ваши ошибки должны быть вашими собственными, а не чужими.“

Билли Уайлдер (1906–2002)

„Когда я стану думать логически и не доверять инстинктами, тогда я попаду в беду.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Не приводите в свою жизнь людей, которые тянут вас вниз. Доверяйте своим инстинктам: в хороших отношениях мы чувствуем себя хорошо, эти отношения не болезненны. Это касается не только супруга, которого мы выбираем, но и друзей, и всех людей, которые нас окружают.“

Мишель Обама (1964) Жена 44-ого Президента США Барака Обамы, Первая леди США (2009 — 2017)

„Когда я что-то делаю, я всегда полагаюсь на свои инстинкты. Многие люди думают, что я капризный и циничный, но они ошибаются. Поверьте мне, я руководствовался своими инстинктами и своим сердцем всю мою жизнь.“

Салман Кхан (Абдул Рашид Салим Салман Кхан) (1965)

„Я никогда не задумывался о том, что и зачем я делаю. Это касается многого. У меня все происходило как-то само собой, я просто следовал своим инстинктам.“

ASAP Rocky (1988) американский хип-хоп исполнитель, актёр и манекенщик.

„Инстинкт самосохранения — Величайший итальянский инстинкт.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Во всех важных происшествиях жизни продолжают действовать два основных инстинкта нашего существа: инстинкт самосохранения и инстинкт любви.“

Поль Бурже (1852–1935) французский критик и романист

„Я поражен силой инстинкта.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Высшее проявление материнского инстинкта можно наблюдать у курицы, заботливо высиживающей фарфоровые яйца, — инстинкта, но не ума.“

Шарлотта Перкинс Гилман (1860–1935) американская феминистка, социолог, писательница, преподаватель

„И вор имеет инстинкт собственности, но только чужой.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат