„Факты — это песок, скрежещущий в шестернях теории.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это большая ошибка - строить теории, не имея сведений. Невольно начнёшь искажать факты в угоду теории, вместо изменения теории в угоду фактам.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Если факты противоречат моей теории — тем хуже для фактов.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Чтобы понять процесс, нужно иметь теорию. …если вы действительно хотите разбираться в эмпирической науке, то у вас должны быть факты. И проблема в том, как организовать эти факты. Теория, в сущности, и «организует» факты.“

Василий Васильевич Леонтьев (1906–1999) американский экономист российского происхождения, создатель теории межотраслевого анализа

„Сначала всегда обнаруживают факты, а не теории. Теория складывается среди прочего в ходе дискуссии.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

«Отношения между Я и бессознательным»

„Любые теории, противоречащие фактам человеческой природы, обречены.“

Эдит Гамильтон (1867–1963)

„В нашей профессии самое большое огорчение, быть может, приносит то, что очень многие замыслы, даже те, над которыми уже начата работа, так и не воплощаются в жизнь. Хотя контуры их были уже ясно видны. Но вдруг в шестерни попадает песок…“

Мирей Матьё (1946) французская певица

„Теорию нужно проверять. Факт нужно уважать. Истиной нужно жить.“

Шри Чинмой (1931–2007) Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.

„Теория эволюции, как и теория гравитации, — это научный факт. Эволюция — это реальное явление. Принять своё родство со всем живым на земле — это не просто научно, это, по-моему, ещё и головокружительный духовный полёт.“

Нил Деграсс Тайсон (1958)

The Theory of Evolution, like the Theory of Gravity, is a scientific fact. Evolution really happened. Accepting our kinship with all life on earth is not only solid science, in my view, it's also a soaring spiritual experience.

„Гипотезы и теории, доктрины и схемы во многих областях наук – готовые целые атласы карт. Их бросить – значит надо от пути отказаться. В лесу фактов или в океане мысли одинаково можно заблудиться без теорий и доктрин.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Опыт — это не теория, а то через что ты сам уже прошел.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

"Мир моих мыслей"­