„Боюсь властителей душ. Что они делают с телам?“

„Нет ни дьявола, ни ада. Душа умирает раньше тела: боятся теперь нечего более!“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Диких зверей можно не бояться, нужно бояться плохого друга. Ибо дикий зверь ранит только тело, а плохой друг ранит душу.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Тело своё не делай гробом своей души.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Римляне не отсоединяли себя от тел.
Тело – не временное
пристанище духа,
но дух и есть.
Для христиан тело – не я,
для буддистов, арабов тоже,
для римлян тело рассказывает, кто ты.
Ты то,
что ты делаешь с телом своим.
Христиане зашорили себе взгляд,
мы боимся видеть тела,
мы не хотим до конца понимать,
кто мы,
римляне – нет.
Они разбирали тело,
рисуя портрет души.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Из видео-поэмы "Pax Romana"

„Музыка: через душу в тело. — Через тело в душу: любовь.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Мужчину порабощает не только душа женщины, но и ее тело, и чаще тело, чем душа. Душа — возлюбленная, тело — любовница.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Когда болит тело — душа не страдает.
Когда страдает душа — болит и тело, и душа, и сердце!“

Петр Квятковский

„У тебя нет души. Ты — душа. У тебя есть тело.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Душа расставалась с телом.
Моя — с твоим телом.
Твоя — с моим телом. Душа улыбалась телу:
— Ну всё. Я полетела.
— Ну всё. И я полетела. Душа склонялась над телом:
— А мне-то какое дело?
— И мне — какое дело? Душа прижималась к телу:
— Прости. Я не хотела.
— Прости. И я не хотела.“

Vera Pavlova (1963)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой мозг умер, моя душа поношена, мой дух ранен. Над остальными частями моего тела все еще делают операции.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер