„Каждый, кто идет в жизни собственным путем, — герой. Каждый, кто действительно так поступает и осуществляет то, на что способен, — герой, даже если он делает при этом нечто глупое и реакционное; он выше, чем тысячи других, которые способны только болтать о прекрасных идеалах и ничем не способны ради них пожертвовать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нас можно сравнить с двумя скорпионами в банке, каждый из которых способен убить другого, но только с риском для собственной жизни.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Без героев мы были бы обычными людьми и не знали бы, на что способны.“

Bernard Malamud (1914–1986) американский писатель

„Каждый может изменить свою жизнь, но не каждый способен изменить себя!“

Петр Квятковский

„Мой герой – Василь Слипак, доброволец ДУК ПС, оперный певец, который пожертвовал всем – и талантом, и жизнью, ради любви к Украине. В политике у нас, к сожалению, не может быть героев. Все герои, приходящие в политику, перестают быть героями и становятся политиками.“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

2016 год.
Елена Добровольская, журналист
Источник: Елена Добровольская: - Преференции нужно давать тем, кто владеет украинским языком / Елена Добровольская // 368.media. — 2016. — 16 декабря. https://368.media/2016/12/16/preferentsii-nuzhno-davat-tem-kto-vladeet-ukrainskim-yazykom-populyarnyj-bloger-iz-odessy/

„Прими, что жизнь — это вызов, каждый день, каждую минуту, каждую секунду… и покажи ей все, на что ты способен!“

Джулиана Вильсон

„Отстаньте вы от героев. Они у каждого свои. Зачем нужен герой, которому каждый будет молиться? Пусть каждый молится в своей конфессии.“

Тигран Кеосаян (1966) российский кинорежиссёр, актёр, сценарист и телеведущий

„Мне нужна была актриса более прекрасная и совершенная, чем обычная женщина. И способная понять, как можно ради любви отказаться от вечной жизни.“

Лив Тайлер (1977) американская актриса

spletnik.ru
Источник: Эволюция: неускользающая красота Лив Тайлер http://www.spletnik.ru/beauty/beautyevolution/83160-evolyutciya-neuskolzayushcaya-krasota-liv-tayler.html

„Любовь возвысит каждую способную к слиянию с ней душу и подготовит для следующей жизни.“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„Справедливым предводителем может быть только герой. А быть героем, значит считать свою жизнь ничем перед вечноценными вещами.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Чем выше интеллект, тем к большему в жизни человек способен отнестись с юмором.“

Джулиана Вильсон