„Если вы боитесь что-то потерять, вы не можете этим наслаждаться.“

„Мы можем быть непоражёнными этой свиньёй, но мы не можем наслаждаться этим.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы можете потерять только то, что имеете, но вы не можете потерять того, кем вы являетесь.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„«Близость. Она начинается ведь откуда?
Когда ты не боишься, что это существо увидит тебя таким, какой ты есть. И ты уже с этим ничего не поделаешь.
И тогда ты можешь быть настоящим.
И вот с этого начинается близость.»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Раньше я боялся, что меня могут забыть. Теперь я боюсь, что меня могут запомнить.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Библиотека - это место, где вы можете потерять свою невинность, не потеряв девственности.“

Жермен Грир (1939)

„Ты не можешь быть обаятельным, если ты не умеешь наслаждаться жизнью.“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

„Сознание я могу потерять, а сознательность – никогда!“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Лифт»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 110.

„Можешь всё потерять, сбереги только душу,“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

«Рубайят»

„Я не могу себе представить, чтобы человек действительно наслаждался книгой, но прочитал ее только один раз.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Вы боитесь того, чего вы даже описать не можете“

Франц Вертфоллен кино Шот жизни