„Я родилась со смертельной болезнью, которая называется «жизнь».“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь - это смертельная болезнь, которая передается половым путем.“

Джон Клиз (1939) британский актёр, сценарист и комик

„Самые худшие болезни не смертельные, а неизлечимые.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Если сон облегчает страдания, болезнь не смертельна.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Критик зачастую превращается в бациллоносителя, а болезнь, которой он заражает писателя, есть калечащая и иногда смертельная зараза, известная под названием «принимать себя всерьёз».“

Харлан Эллисон (1934–2018) американский писатель-фантаст

„Смерть не так страшна — до тех пор, пока она является для тебя неожиданностью. Жить со смертельной болезнью — вот что страшно.“

Эд Харрис (1950)

„СПИД лишь добавляет любви риска. Любовь всегда была очень опасна. Она сама по себе — смертельная болезнь.“

Габриэль Гарсиа Маркес (1927–2014) колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель

„Друг — опора в беде, врач во время болезни, он тот, кто жертвует собою в минуту смертельной опасности.“

Сулхан-Саба Орбелиани (1658–1725)

„Земля, сказал он, имеет оболочку; и эта оболочка поражена болезнями. Одна из этих болезней называется, например: «человек.»“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Die Erde, sagte er, hat eine Haut; und diese Haut hat Krankheiten. Eine dieser Krankheiten heisst zum Beispiel: „Mensch.“
«Так говорил Заратустра»

„Любовью называется и случайное знакомство, о котором помнишь всю жизнь…“

Жанна Фриске (1974–2015) российская певица, телеведущая, киноактриса

„Жизнь такова, какова она есть, и больше ни какова; и наверно, прав некий умник, сказавший, что все мы больны одной болезнью: она передаётся исключительно половым путём и имеет стопроцентный летальный исход. Называется — ЖИЗНЬ.“

Андрей Евгеньевич Гусев (1952) российский писатель и журналист

Цитаты из художественных произведений