„И даже наши ангелы не любят
Друг друга – и в полёте крылья рвут.“

„«Мы работаем в разных плоскостях!» — говорили друг другу птичьи крылья.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр

„Если бы я тебя любил, если бы ты меня любила, — как бы мы друг друга любили!“

Поль Жеральди (1885–1983) французский писатель и поэт

„У кого есть верный друг и любящая жена — у того есть крылья.“

Гарун Агацарский (1968)

„Любите друг друга, этого довольно с вас.“

Иоанн Богослов (6) апостол

„Не любили друг друга. Впрочем, не без взаимности.“

Евгений Кащеев

„Иногда наши друзья наши любовники, или были в одно время.“

Аксель (Эксл) Роуз (1962)

„Человеку даны крылья не для того, чтобы он строил из себя ангела.“

Борис Юзефович Крутиер

„Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель