„Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо, ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.“

„Бессильный враг — наш лучший друг; завистливый друг — злейший из наших врагов.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„К тому времени, когда вам тридцать, ваш злейший враг это вы сами.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Если ваши друзья просят вас договориться с вашим врагом, значит предатели уже договорились за вашей спиной!“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Ваш враг и ваш друг работают сообща, чтобы поразить вас в самое сердце: один говорит о вас гадости, другой передает вам его слова.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Страх — твой лучший друг и твой злейший враг. Это как огонь. Ты контролируешь огонь — и ты можешь готовить на нём. Ты теряешь над ним контроль — и он спалит всё вокруг и убьет тебя.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Можно ли угодить добром тому, кто сам себе злейший враг?“

Джулиана Вильсон

„Если у вас нет явных врагов — тогда ваши враги прячутся среди ваших друзей.
Если у вас нет друзей — ищите своего врага внутри самого себя.“

Принцалександр