„Он попросил ее руки, потому что больше просить уже было нечего.“

„Если вы считаете, что начальник Генерального штаба способен только чепуху молоть, тогда ему здесь делать нечего. Я прошу освободить меня от обязанностей начальника Генштаба и послать на фронт.“

Георгий Константинович Жуков (1896–1974) советский полководец

„Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего убрать.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Пенсионерам хорошо – кроме, как нечего делать, им делать больше нечего.“

Геннадий МОСКВИН

„«Совершенство — это не когда нечего больше добавить. Совершенство — это когда нечего больше отнять».“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

Источник: Книга

„Когда у тебя ничего нет, нечего и терять.“

кино Титаник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Больше нечего завоевывать!“

Александр Македонский (-356–-323 до н.э.) македонский царь с 336 до н. э. из династии Аргеадов, полководец, создатель мировой державы

„Гена (вытащив мальчика из канализационного люка): — Ну, зачем ты, зачем ты туда полез? Тебе что, делать нечего?
Мальчик (виновато): — Нечего!
Дети (хором, грустно): — Совсем нечего.“

Чебурашка (мультфильм) (1921–1993) советский режиссёр

„Когда у тебя ничего нет, то тебе и нечего терять.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

«Like a Rolling Stone» (1965)
When you got nothing, you got nothing to lose.

„Когда нечего есть, приходится много пить.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Если мне нечего сказать, я не пишу.“

Умберто Эко (1932–2016) итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель