„Женщина должна быть настолько умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и настолько глупа, чтобы нравиться умным.“

„Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна для того, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Союз глупого мужчины и глупой женщины порождает мать-героиню. Союз глупой женщины и умного мужчины порождает мать-одиночку. Союз умной женщины и глупого мужчины порождает обычную семью. Союз умного мужчины и умной женщины порождает лёгкий флирт.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Глупая женщина часто хочет того, что не может, а умная только того, что может мужчина.“

Стас Янковский

„Самая глупая женщина может сладить с умным мужчиной, а с дураком — только лишь самая умная.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„У умной женщины миллионы природных врагов: все глупые мужчины.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„У женщины сердце умнее ее ума: потому-то она чувствует умно и размышляет глупо.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Мужчина может быть абсолютно некрасив, но при этом настолько необычен, настолько естественен, настолько умен, настолько интересен в разговоре, настолько уметь себя подать. Я думаю, что самые сексуальные мужчины — далеко не красавцы.“

Жанна Фриске (1974–2015) российская певица, телеведущая, киноактриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я играю глупую девушку и задаю глупый вопрос, я должна это сделать, что мне делать, выглядеть умным?“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Умная женщина — та, в обществе которой можно держать себя как угодно глупо.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Ревность делает мужчину глупым, смешным и подрывает любовь и уважение к нему женщины, женщину же делает умнее, милее и разжигает чувства к ней мужчины.“

Карл Людвиг Бёрне (1786–1837) немецко-еврейский писатель и публицист