„Однажды я старца увидел в горах,
Избрал он пещеру, весь мир ему — прах. Сказал я: «Ты в город зачем не идешь?
Ты там для души утешенье найдешь». Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
Такая там грязь, что увязнут слоны».“

—  Саади

Последнее обновление 29 мая 2025 г. История
Саади фото
Саади 101
персидский поэт 1210–1291

Похожие цитаты

Шри Ауробиндо фото
Авва Сисой Великий фото
Джон Фицджеральд Кеннеди фото
Энтони Хопкинс фото
Марьям фото
Алишер Навои фото

„Укрывшийся в горах от мира человек
В пещере в зимний день найдет себе ночлег.
Ему прохладу в зной дарует горный снег,
А власть тщеты мирской ему чужда навек.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Герман Минковский фото
St1m фото

Связанные темы