„Я работаю, как пчёлка. Никогда не опаздываю, спросите любого. Я ещё молод и не чувствую себя большой шишкой. Сейчас как раз тот момент, когда я ощутил баланс между чрезмерным давлением и славой, вы понимаете, о чем я? Думаю, что я все ещё в поиске.“

„Головой мы пока ещё не понимаем как работает мозг. Но задницей уже чувствуем, что и там лютует безработица.“

Геннадий МОСКВИН

„И большие шишки набивают шишки.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самой большой любезностью, когда-либо оказанной мне, был момент, когда кто-то спросил меня, что я думаю, и после этого внимательно выслушал мой ответ.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Слава Богу, я всё ещё атеист.“

Луис Буньюэль (1900–1983) испанский киносценарист и кинорежиссёр

„Я хочу работать, работать и работать, а ещё быть с людьми, с которыми хочу. Больше мне ничего и не надо.“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

I want to work, work and work, and also to be with people with whom I want. I don't need anything else.
2014 год

„Честь редко бывает там, где слава, и ещё реже слава бывает там, где честь.“

Иоганн Готтфрид Зойме (1763–1810) немецкий писатель, поэт, публицист

„Вам ещё работать и работать, чтобы нас обыграть. С Днюхой тя, Саламыч“

Валерий Георгиевич Газзаев (1954) советский футболист (нападающий) и российский футбольный тренер

Черчесову, тогдашнему главному тренеру московского «Спартака»
2007

„Мудрец должен презирать славу, но не почести; почести редки там, где слава, и ещё реже слава там, где почести.“

Иоганн Готтфрид Зойме (1763–1810) немецкий писатель, поэт, публицист

„Честолюбие есть чрезмерное желание славы.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Знаете, я много раз чувствовал себя неловко в тот или иной момент моей жизни. Но всегда находил выход из этого состоянии. Юмор — вот что может спасти тебя в любой момент.“

Роберт Дауни (младший) (1965)