„В каждом сомнительном деле единственное средство не ошибиться — это предполагать самый худший конец.“

„Я хочу, чтобы ты любил меня всю, какая я есть. Это единственное средство (быть любимой — или нелюбимой).“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„У каждой жизни есть начало и конец. Есть они и у дела вашей жизни.“

Марк Кубан (1958)

„Настоящее — это единственная вещь, не имеющая конца.“

Эрвин Шрёдингер (1887–1961) австрийский физик

„Единственное, чего люди не прощают — это то, что ты без них, в конце концов, обошёлся.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„На самом деле, деньги не так уж важны. Есть они у вас или нет. Есть ли у вас одежда или нет… В самом конце вы остаетесь с самим собой. Без ничего.“

Билли Айдол (1955)

„Единственное, что на самом деле имеет значение – это лишь то, что Вы делаете сейчас, в данный конкретный момент времени.“

Эйлин Кэдди (1917–2006)

„Настоящий финн… не станет бросаться даже в самый заманчивый бизнес-проект, пока досконально не разберётся во всех деталях предстоящего дела. Лучше сто раз отмерить, чем один раз отрезать и ошибиться.“

Матти Анттонен (1957) финский дипломат

Источник: [Фатеев А., В погоне за финским чудом: интервью с М. Анттоненом, http://www.t-i.ru/article/18329/, Тюменские известия, газета, 07.04.2011, 56 (5264)]

„В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Единственные мои друзья, которым я верю до конца, — это автомобили.“

Энцо Феррари (1898–1988) Основатель автомобилестроительной компании «Феррари»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы приближаетесь к Нему не как к цели, а как к дороге, не как к цели, а как к средству, вы на самом деле не приближаетесь к Нему вообще.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный