„Человек должен меняться… Человек должен оставаться самим собой… Только у человека получается одновременно и то, и другое. Мало того, он только тогда и меняется, когда верен себе. И остаётся самим собой, если не боится перемен.“

„Человек всегда остаётся самим собой. Потому что всё время меняется.“

Владислав Гжегорчик

„Сознание нуждается в том, чтобы человек оставался наедине с самим собой.“

Фёдор Иванович Гиренок (1948) российский философ

„Человек должен иметь силу — быть самим собой.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель

„В жизни самое главное – оставаться самим собой, чтобы на человеке не было искусственного налета.“

Мишель Мерсье (1939)

„Человек должен любоваться самим собой: лишь понравившись самому себе, сумеет он понравиться и другим.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Чтобы мир стал другим, каждый должен быть самим собой.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Музыкант должен создавать музыку, художник должен рисовать, поэт должен писать, если он хочет быть в гармонии с самим собой. Человек должен быть тем, кем может быть.“

Маслоу, Абрахам Харольд (1908–1970) американский психолог, основатель гуманистической психологии

„Человек является тем, чем он становится, оставаясь наедине с самим собой. Истинная человеческая сущность выражается в нем тогда, когда его поступками движет не кто-то, а его собственная совесть.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кто хотел бы оставаться постоянным в счастье и мудрости, должен часто меняться“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Когда человек начинает войну с самим собой, он уже чего-то да стоит.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель