„У меня были бы карие глаза и очень тёмные волосы — это тоже гены. Разумеется, хотя бы один раз я выкрасил бы их перекисью — а потом внимательно слушал, кто и когда меня назовёт педиком. Если это будет амбал — я дам ему в морду. А если интеллигент — вгоню в краску двусмысленным предложением, желательно прилюдно. Чтоб было неповадно.“

„Народный интеллигент — это человек, который уже способен понять тонкий намек, но еще может дать за него в глаз.“

Стас Янковский

„Сдают нервы...
Дать бы кому-то в «морду».
Но посмотрев внимательно в зеркало,
Я понял кому…“

Петр Квятковский

Эта цитата ждет обзора.

„Я выкрасила волосы в красный цвет. Чтобы мои демоны меня потеряли.“

Марта Кетро (1981) российская писательница и блоггер

демоны
Источник: проза

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы ты был краской для волос, а я - волосами, я бы не умер (красился) для тебя!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Даже бетельгейзе не сияет так ярко, как её карие глаза.“

Андрей Рыбинский

„Талант – это случайная комбинация генов и ответственности. Это что-то данное, у всех есть талант, так случилось, что мой талант – актерский, и мне дали возможность его реализовать. Это странная и очень большая ответственность.“

Алан Рикман (1946–2016) британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

„Иногда хвалят потому, что нельзя дать по морде.“

Геннадий МОСКВИН

„Улыбка торгаша – приглашение дать по морде.“

Геннадий МОСКВИН

„Я делала маску из своего лица, потому что не понимала, что очень красива. Бог так наградил меня. А я практически уничтожила эту красоту. Я носила тяжёлую чёрную тушь, ресницы были как крылья летучей мыши, и тёмную подводку на веках, и коротко подстригла волосы, мои длинные тёмные волосы. Покрасила их в белый. Все эти мелочи, сделанные мной тогда, очень расстраивают меня сейчас.“

Эди Седжвик (1943–1971) американская актриса, светская львица

„Стали волосы -
смертельной белизны!.. … Видно, много
белой краски у войны.“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

"Баллада о красках"