„Если жить, будто ничего в этом мире не является чудом, то вы сможете делать все, что захотите и у вас не будет препятствий. Если же жить так, будто все является чудом, то вы сможете наслаждаться даже самыми небольшими проявлениями красоты в этом мире. Если жить одновременно двумя способами, то ваша жизнь будет счастливой и продуктивной.“

„Жить полной жизнью – жить осмысленно и продуктивно, наслаждаясь здравыми мирскими удовольствиями.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый лучший способ жить с честью в этом мире — это быть тем, кем мы притворяемся.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Блага этого мира являются не смыслом жизни, а способом познать ее и подготовиться к вечному миру.“

Гейдар Джемаль (1947–2016)

„Миролюбивый — долговечный. Хочешь жить, давай жить другим. Миролюбцы не просто живут, они блаженствуют. Надо все видеть, все слышать и — молчать.
День без ссор — крепкий сон. Жить долго и жить отрадно — жить за двоих, и это плод мира. Кто не тревожится о том, что его не касается, — наслаждается всем. Из всякого пустяка делать проблему — самое пустое занятие. Глупо и скорбеть всей душой о том, что для тебя не важно, — одновременно не пошевельнув пальцем в том, что для тебя существенно.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Я живу в мире, который живет во мне.“

Йегуда Лейб Алеви Ашлаг (Бааль Сулам) (1886–1954)

„Самое трудное в этом мире — жить в нем.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не имеет значения, что вы делаете в этом мире. Вопрос в том, сможете ли вы убедить людей, что вами что-то действительно было сделано.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Душа человека — величайшее чудо мира.“

Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века

„Все мы создаем мир непосредственно для нас. Мы живем в его пределах, является ли это нашим убежищем, нашей творческой зоной, профессиональной, сексуальной, да что угодно, мы живем в нашем собственном мире. Однако это то, из чего иногда хочется убежать.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Не стоит бояться тех людей, которые могут причинить тебе боль. Ведь если вы боитесь жизни, вы просто не сможете жить.“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

You can't be afraid of people willing to hurt you, cause if you fear life, then you will never live.