„Все прощаю. Нет ни одного известного мне врага. Не могу даже вспомнить, чтобы я кого-то по-настоящему презирала.“

„Тот, кто не прощал врага, не испытал одного из самых утонченных наслаждений жизни.“

Иоганн Каспар Лафатер (1741–1801) швейцарский немецкоязычный писатель, теолог и поэт

„Мстить не умею, не мстить не могу.
Прощать не умею, не прощать не могу.
Желаю здоровья — врагу своему!“

Петр Квятковский

„Не иметь ни одного друга — несчастье, но тот, у кого нет друга, не наживет и врага.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Прощать врагов надо так, чтобы они плакали.“

Стас Янковский

„От слишком большого и чистого жара сердца, от скромного желания не презирать себя за любовь к тому, кого не можешь не презирать, от этого — ещё и от другого — неизбежно приходишь к высокомерию,— потом к одиночеству.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Я прощаю только врагам, если хотите, прощу и вам.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Перефразированный Ф. Бэкон.

„Прощать не умею.
Не прощать не могу!“

Петр Квятковский

„Прощайте врагов ваших, но не забывайте их имена.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Могут ли расстояния по-настоящему отдалить тебя от друзей... Если ты хочешь быть с тем, кого любишь, разве ты уже не с ним?“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

„Настоящий ученый презирает свои заслуги перед невежеством.“

Геннадий МОСКВИН