„Один назойливый молодой литератор, полагая, что Светлов его не запомнил, каждый раз при встрече с ним называл свою фамилию. Однажды, подойдя к Светлову, он по обыкновению сказал:
— Здравствуйте, Михаил Аркадьевич, я – Иванов…
— Здравствуйте, Коля, – ответил Светлов. – А я думал, что вы Вера Инбер.“

„Один восторженный поклонник Светлова, знакомясь с ним, воскликнул:
— Боже мой, передо мной живой классик!
— Что вы, ответил Светлов. – Еле живой.“

Михаил Аркадьевич Светлов (1903–1964) советский поэт и драматург

„Известный ирландский тенор Джон Маккормак при встрече с Карузо воскликнул: «Приветствую величайшего тенора в мире!» — «Здравствуйте, Джонни, — ответил Карузо. — А что, разве вы теперь поете баритоном?».“

Энрико Карузо (1873–1921)

„Фамилия бисексуала: Иванова-Иванов.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Екатерина Андреева:' Здравствуйте! Всех зрителей Первого канала мы приглашаем в 21 час в студию программы «Время». Главные темы дня… (превью) Всё это и многое другое — в программе «Время», до встречи в 21 час.“

Новостные программы (1977) российский журналист, телеведущий и радиоведущий, педагог

Время (Первый канал)

„Однажды Завадский закричал Раневской из зала: «Фаина, вы своими выходками сожрали весь мой замысел!». «То-то у меня чувство, как будто наелась говна», — достаточно громко пробурчала Фаина. «Вон из театра!» — крикнул мэтр. Раневская, подойдя к авансцене, ответила ему: «Вон из искусства!!»“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Анна однажды сказала мне, что будет счастлива, даже если я перевезу ее в вагончик-трейлер. А я ответил: «Ну, милая, всегда есть вероятность, что это может произойти, так что….»“

Крис Прэтт (1979) американский актёр

„Эмпедокл однажды сказал, что невозможное дело — найти мудреца.
— Конечно, — ответил Ксенофан, — ведь нужно самому быть мудрецом, чтобы найти мудреца.“

Ксенофан Колофонский (-570–-475 до н.э.) древнегреческий поэт и философ

„Фамилию свою этот человек не назвал. Только сказал, что однажды видел Любовь. Говорил, что всю ее не разглядел, но заметил два хвоста зеленых длинных, зубы острые и взгляд собачий жалостливый.“

Александр Гоноровский (1961)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я полагаю, что атеизм - высший пример простой веры.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Одной даме Раневская сказала, что та по-прежнему молода и прекрасно выглядит.
— Я не могу ответить вам таким же комплиментом, — дерзко ответила та.
— А вы бы, как и я, соврали! — посоветовала Фаина Георгиевна.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино