„Иногда, кроме подушки, действительно ничего не нужно!“

„Спи скорей — твоя подушка нужна другому.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Усталость — лучшая подушка.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Конфликт — очень важная вещь. «Кошка села на подушку» — это не начало романа, а вот «кошка села на собачью подушку» — да.“

Джон Ле Карре (1931)

„Чистая совесть — самая лучшая подушка.“

Генрик Ибсен (1828–1906) норвежский драматург, поэт и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Взволнованный ум становится беспокойной подушкой.“

Шарлотта Бронте (1816–1855) английская поэтесса и романистка

„Когда вы дома плачете в подушку, не важно, сколько у вас бриллиантов.“

Оксана Фандера (1967)

„Ты больна? Что-нибудь случилось?
— Нет. Плохое настроение…
— Его надо оставлять под подушкой.“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

диалог со студенткой

„В постели женщина должна прятать ум под подушку.“

Александр Минченков (1989) российский футболист

„Подушка, на которой спит полководец, не должна знать его мыслей.“

Михаил Илларионович Кутузов (1745–1813) русский генерал-фельдмаршал

„Невозможно всем и всегда нравиться. Лучше уж быть стервой, нежели подушкой для отбивания.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица