„Читать надо не слишком много и, главное, творчески. <…> Ко всякому автору надо относиться внимательно, — и тогда можно выудить жемчужину из моря его слов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Читая некоторые книги, мы захвачены главным образом мыслями автора; при внимательном прочтении других, исключительно с нашими собственными.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Порой я читаю книгу с удовольствием, а к ее автору отношусь с ненавистью.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Читая о чужих жизнях, не забывай, что твое главное предназначение — быть автором собственной.“

Олег Рой (1965)

„Приучай себя внимательно относиться к словам других людей и старайся по возможности проникнуть в душу говорящего. Но что тебе там делать?“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Не всякая «чёрная жемчужина» — отражает интеллект и талант.“

Петр Квятковский

О сайте" Жемчужина мысли"

„Как бы внимательно я не всматривался в поверхность лужи, я никогда не смогу увидеть в ней море!“

Петр Квятковский

„Милая Лика, Вы выудили из словаря иностранных слов слово эгоизм и угощаете им меня в каждом письме. Назовите этим словом Вашу собачку.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Л. С. Мизиновой, 1 сентября 1893 года
Цитаты из писем

„Надо развивать ум, читая много, а не многих авторов.“

Марк Фабий Квинтилиан (35–96) древнеримский оратор, руководитель первой государственной школы риторики, реформатор литературного стиля

„Женское сердце подобно морю: оно глубоко, бурно и скрывает на дне жемчужины. Буря на море опасна, но она таит в себе нечто возвышенное, вселяющее сладкий трепет. Что всего ужаснее и невыносимее на этом море, это – штиль.“

Мориц Готлиб (Моисей) Сафир (1795–1858)

„Слишком много покоя окажется у того, кто будет искать его посреди бушующего моря.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

Цитадель