„Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.“

„Души людей, как в зеркалах, отражаются друг в друге.“

Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века

„Любовь подобна зеркалу. Когда вы любите другого человека, вы становитесь его зеркалом, а он вашим… И, отражаясь в любви друг друга, вы взираете в бесконечность.“

Леонардо Бускалья (1924–1998)

„Лучшее зеркало — старый друг.“

Джордж Герберт (1593–1633) английский поэт-метафизик, автор духовной лирики, англиканский священник

„Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.

„Я поняла, что на людей надо смотреть так, как они сами на себя сморят в зеркало. Иной раз чурбан или дурнушка, а взглянешь, как они в зеркало смотрят, уколет. Должно казаться умное лицо или пикантное, а вдруг и я также? На себя лучше смотреть, как на тебя другие смотрят, не из зеркала.“

Елена Шварц (1948–2010) русский поэт, прозаик

Из дневников, 1957 г.

„Мир – зеркало, которое отражает нас, и если я не вижу своих зависимостей, то проецирую их на других людей и тогда в каждом вижу только свои проблемы.“

Kamushek7777

„В кривом зеркале лучше видишь в себе себя.“

Юрий Анатольевич Тубольцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Для каждого человека ближний — зеркало, из которого смотрят на него его собственные пороки; но человек поступает при этом как собака, которая лает на зеркало в том предположении, что видит там не себя, а другую собаку.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„После лазерной коррекции зрения я впервые отчетливо разглядел в зеркале свою физиономию и ужаснулся: «Боже, что за урод!»“

Адам Сэндлер (1966) американский комик, актёр, музыкант, сценарист и кинопродюсер