„Помимо глубоко христианского утверждения — не можешь осилить чего-либо — измени к этому отношение, есть еще позиция — выстеби это. И она глубоко мне близка.“

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Мы смертны, и мы ничего не можем с этим поделать. Но мы можем изменить наше отношение к этому.“

Viggo Mortensen (1958) датский и американский актёр, фотограф, поэт, художник и музыкант

„Есть два вида истины — тривиальная, которую отрицать нелепо, и глубокая, для которой обратное утверждение — тоже глубокая истина.“

Нильс Хенрик Давид Бор (1885–1962) датский физик-теоретик и общественный деятель, один из создателей современной физики

Противоположность правильного высказывания — ложное высказывание. Но противоположностью глубокой истины может быть другая глубокая истина

„Я глубоко убежден: могут (и должны!) существовать отношения, в которых двое настолько близки друг другу, что третьему – недоверию – в их союзе просто нет места.“

Олег Рой (1965)

„Не всё в этой жизни подлежит утверждению.
Но всё в этой жизни — глубокий имеет смысл!“

Петр Квятковский

„Если вам не нравится что-то, измените его. Если вы не можете его изменить, измените свое отношение.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я бы принял ту или иную позицию, независимо от того, выступал ли кто-то за или против неё, если я глубоко чувствовал, что эта позиция принесёт пользу движению.“

Альфред Розенберг (1893–1946) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр оккупированных восточных территори…

„В по-настоящему глубоких отношениях исчезает граница между вами и другим человеком. Он – это вы, и вы – это он. Ваше страдание – его страдание. Его счастье – это ваше счастье. Вы больше не можете сказать: «Это твоя проблема».“

Тхить Нят Хань (Тит Нат Хан) (1926)

„Я считаю, что моя позиция по Селезнёву — а я голосовал за избрание Селезнёва — была аморальной. Но я поступал по совести. Несмотря на то, что считаю себя глубоко правым“

Борис Абрамович Березовский (1946–2013) российский предприниматель, государственный и политический деятель

после избрания Селезнёва спикером ГосДумы, «Итоги», 2000, № 5.