
El principio de no intervención es una de las primeras obligaciones de los gobiernos, es el respeto debido a la libertad de los pueblos y a los derechos de las naciones.
El gobierno tiene el sagrado deber de dirigirse a la Nación, y hacer escuchar en ella la voz de sus más caros derechos e intereses.
Вариант: Священная обязанность членов правительства — обращаться к народу и слышать их голос, который дороже их личных интересов и прав.
El gobierno tiene el sagrado deber de dirigirse a la nación, y hacer escuchar en ella la voz de sus más caros derechos e intereses.
Manifiesto de Juárez a la Nación, en el que explica el programa de su gobierno (Veracruz, 7 de julio de 1859).
Вариант: El gobierno tiene el sagrado deber de dirigirse a la Nación, y hacer escuchar en ella la voz de sus más caros derechos e intereses.
Источник: 1858 Manifiesto de Benito Juárez, 4 de abril, 2018, Revista humanidades UNAM, Abril de 2009 http://revista.humanidades.unam.mx/revista_40/revista_40_tema07.htm,
El principio de no intervención es una de las primeras obligaciones de los gobiernos, es el respeto debido a la libertad de los pueblos y a los derechos de las naciones.
„Сущность права состоит в равновесии двух нравственных интересов: личной свободы и общего блага.“
„Обязанность без права есть рабство; право без обязанности - анархия.“
„Журналист имеет право ... и обязанность уничтожать золотых тельцов, которые он помогает создавать.“
„Нельзя смешивать право с обязанностью.“
"К национальному вопросу в Югославии" т. 7. стр.76.
2004 год
Вариант: Я хочу низко поклониться всем вам за то, что сегодня, мы одержали фактически окончательную победу. Сейчас это правительство, которое находится через дорогу, которое украло наши голоса, которое украло наши деньги, которое врало нашим гражданам, это правительство получило тыкву от украинского народа.