Бенито Хуарес цитаты

Бенито Хуарес фото
5   4

Бенито Хуарес

Дата рождения: 21. Март 1806
Дата смерти: 18. Июль 1872

Бени́то Па́бло Хуа́рес Гарси́я — мексиканский политический и государственный деятель, национальный герой Мексики. Был известен как «мексиканский Джордж Вашингтон» — отец и строитель современной Мексики, отстоявший независимость страны и внедривший важные прогрессивные и антиклерикальные реформы.

„Терпение и учение делают людей великими, а великие люди — будущее нашей Родины.“

—  Бенито Хуарес

La constancia y el estudio hacen a los hombres grandes, y los hombres grandes son el porvenir de la Patria.
Вариант: Терпение и учение делают людей великими, а великие люди — будущее нашей Родины.

„Светские правительства не должны ставить во главу угла ту или иную религию, потому что они обязаны защищать свободу каждого. Граждане могут исповедовать ту религию, которая им нравится. Если бы правительства отдавали предпочтение какой-либо одной религии, то они не могли бы исполнять свой долг перед всеми гражданами.“

—  Бенито Хуарес

Los gobiernos civiles no deben tener religión, porque siendo su deber proteger la libertad que los gobernados tienen de practicar la religión que gusten adoptar, no llenarían fielmente ese deber si fueran sectarios de alguna.
Вариант: Светские правительства не должны ставить во главу угла ту или иную религию, потому что они обязаны защищать свободу каждого. Граждане могут исповедовать ту религию, которая им нравится. Если бы правительства отдавали предпочтение какой-либо одной религии, то они не могли бы исполнять свой долг перед всеми гражданами.

„Священная обязанность членов правительства — обращаться к народу и слышать их голос, который дороже их личных интересов и прав.“

—  Бенито Хуарес

El gobierno tiene el sagrado deber de dirigirse a la Nación, y hacer escuchar en ella la voz de sus más caros derechos e intereses.
Вариант: Священная обязанность членов правительства — обращаться к народу и слышать их голос, который дороже их личных интересов и прав.

„Mexicans: let us now pledge all our efforts to obtain and consolidate the benefits of peace.“

—  Benito Juárez

As quoted in Global History, Volume Two : The Industrial Revolution to the Age of Globalization (2008) by Jerry Weiner, Mark Willner, George A. Hero and Bonnie-Anne Briggs, p. 175
Контексте: Mexicans: let us now pledge all our efforts to obtain and consolidate the benefits of peace. Under its auspices, the protection of the laws and of the authorities will be sufficient for all the inhabitants of the Republic. May the people and the government respect the rights of all. Between individuals, as between nations, peace means respect for the rights of others.

„There is no help but in defense but I can assure you… the Imperial Government will not succeed in subduing the Mexicans, and its armies will not have a single day of peace…“

—  Benito Juárez

As quoted in Hispanic Network Magazine: Vol. 17-18 (2005) http://books.google.com/books?id=Eq1FAAAAYAAJ&q=%22+Imperial+Government+will+not+succeed+in+subduing+the+Mexicans,+and+its+armies+will+not+have+a+single+day+of+peace%22&dq=%22+Imperial+Government+will+not+succeed+in+subduing+the+Mexicans,+and+its+armies+will+not+have+a+single+day+of+peace%22&hl=en&ei=sA6BTaPEJNKGtwef5pDSCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA
Контексте: There is no help but in defense but I can assure you... the Imperial Government will not succeed in subduing the Mexicans, and its armies will not have a single day of peace... we must stop them, not only for our country but for the respect of the sovereignty of the nations.

„Adversity, Citizen Deputies, discourages none but contemptible peoples“

—  Benito Juárez

Juarez and his Mexico : A Biographical History (1968) by Ralph Roeder, Vol. 2, p. 511
Контексте: Adversity, Citizen Deputies, discourages none but contemptible peoples; ours has been ennobled by great feats and we are far from being shorn of the immense obstacles, material and moral, which the country will oppose…

„There is one thing beyond the reach of perversity. The inevitable failure of history, she will judge us“

—  Benito Juárez

From the letter to Maximiliano de Habsburgo http://www.jornada.unam.mx/2006/05/28/sem-carta.html in 1864

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„May the people and the government respect the rights of all. Between individuals, as between nations, peace means respect for the rights of others.“

—  Benito Juárez

As quoted in Global History, Volume Two : The Industrial Revolution to the Age of Globalization (2008) by Jerry Weiner, Mark Willner, George A. Hero and Bonnie-Anne Briggs, p. 175
Контексте: Mexicans: let us now pledge all our efforts to obtain and consolidate the benefits of peace. Under its auspices, the protection of the laws and of the authorities will be sufficient for all the inhabitants of the Republic. May the people and the government respect the rights of all. Between individuals, as between nations, peace means respect for the rights of others.

Подобные авторы

Авраам Линкольн фото
Авраам Линкольн99
16-й президент США
Теодор Рузвельт фото
Теодор Рузвельт51
25-й вице-президент США, 26-й президент США
Пьер Жозеф Прудон фото
Пьер Жозеф Прудон14
французский политик, публицист, экономист, философ-мютюэлис…
Отто фон Бисмарк фото
Отто фон Бисмарк55
князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Гер…
Шарль Морис де Талейран-Перигор фото
Шарль Морис де Талейран-Перигор60
французский политик и дипломат
Франсуа Рене де Шатобриан фото
Франсуа Рене де Шатобриан15
французский писатель и дипломат
Амброз Гвиннет Бирс фото
Амброз Гвиннет Бирс49
американский писатель, журналист
Александр Иванович Герцен фото
Александр Иванович Герцен56
российский писатель, публицист, философ, революционер
Джон Стюарт Милль фото
Джон Стюарт Милль19
английский философ, экономист, политик
Огюст Конт фото
Огюст Конт8
французский философ
Сегодня годовщина
Джим Рон фото
Джим Рон27
американский оратор, бизнес-тренер 1930 - 2009
Уолт Дисней фото
Уолт Дисней64
американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, … 1901 - 1966
Вольфганг Амадей Моцарт фото
Вольфганг Амадей Моцарт22
австрийский композитор, скрипач, пианист, органист-виртуоз 1756 - 1791
Нельсон Мандела фото
Нельсон Мандела25
8-й Президент ЮАР 1918 - 2013
Другие 63 годовщин
Подобные авторы
Авраам Линкольн фото
Авраам Линкольн99
16-й президент США
Теодор Рузвельт фото
Теодор Рузвельт51
25-й вице-президент США, 26-й президент США
Пьер Жозеф Прудон фото
Пьер Жозеф Прудон14
французский политик, публицист, экономист, философ-мютюэлис…
Отто фон Бисмарк фото
Отто фон Бисмарк55
князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Гер…
Шарль Морис де Талейран-Перигор фото
Шарль Морис де Талейран-Перигор60
французский политик и дипломат