„Когда тягалась с силой красота,
Не в каждом споре сила побеждала,
Порою с глади шелка неспроста
Соскальзывало острие кинжала.“

„Язык порой острее ста кинжалов,
И даже сильных побеждает лесть.
Но умный ищет там, где есть аналог,
Обидное поддерживает месть.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Не каждый из тех, кто безгранично верит в свои силы, в конце концов побеждает, но тот, кто в них не верит, не побеждает никогда“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.“

Джон Гудмен (1952) американский актёр кино и телевидения, продюсер

This happens to be that the power of laughter and love would beat out the power of fear every time.
Вариант: Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.

„Сила — это тоже красота.“

Ирина Винер-Усманова (1948)

„В противоборстве со скалой ручей всегда побеждает, если не силой, то упорством.“

Джексон Браун-младший

„Красота - это страшная сила.“

Семён Яковлевич Надсон (1862–1887) русский поэт

«Дурнушка».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Свободному человеку не нужно побеждать в споре. Ему нужно просто побеждать.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Подчините себе ваши страсти, и их сила станет вашей силой, их величие — вашей красотой.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Не дело, чтоб низшие силы одерживали верх. Должен побеждать разум.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Сила человека, это не внешнее проявление характера — сила, это проявление воли, которая побеждает страх перемен.“

Иван Пьянов