„Государь умен, истинный царь, это не значит, что он в чем-нибудь мне не доверял, но ему нужно знать, где, когда, как и с кем меня видят, и полиция без его приказания, но исполняет на всякий случай свое дело. Меня не так она любит, как свой долг.“

„Дела, неугодные подданным, государи должны возлагать на других, а угодные — исполнять сами.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Li Principi debbono le cose di carico fare sumministrare ad altri, e quelle di grazie a lor medesimi.

„Следует исполнять свой долг, не заботясь о результатах своих действий.“

Бхактиведанта Свами Прабхупада (1896–1977) индуистский вайшнавский религиозный деятель; автор, переводчик и комментатор священных писаний индуизма; ач…

«Бхагавад-гита как она есть»

„Благородство — это дело благороднейшего из благородных, государя; человек, обладающий благородством, имеет это качество от Царя небес.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Одно из высших достижений для человека — исполнять свой долг, не обращая внимания на последствия.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

„Первый признак умного человека — с первого взгляда знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера…“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

Из письма А.А. Бесстужеву, 1825 г.

„Знаете мой принцип на дороге? Полиция не видела — я не делал!“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Человек чувствует свой долг лишь в том случае, если он свободен.“

Анри Бергсон (1859–1941) французский философ

„Случай — это единственный законный царь вселенной.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„По-настоящему умные люди не получают пятёрки. Они знают, что оценки на самом деле ничего не значат.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»