„Он поцеловал меня так, словно пытался прочистить дренажную трубу.“

„Отказ для меня звучит, словно иерихонская труба над ухом, побуждая не отступать, а проснуться и взяться за дело“

Сильвестр Сталлоне (1946) американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер

„Поцелуй — это процесс, во время которого влюбленные пытаются найти общий язык.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Этот поцелуй, он словно током пронзил меня. Это был электрошок, реанимация умирающего организма. Я очнулся, я ожил, я почувствовал, что живу, дышу и… что люблю ее!“

Олег Рой (1965)

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Тут главный организатор процесса — труба, так сказать, есть и барабанщики… Но тут не только труба, тут и клюшка ещё какая-то должна быть… У Яковлева (министр регионального развития) в руках должен быть инструмент, который тоньше, чем труба.“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

Об административной реформе

„Поцеловал младший брат Иван свою царевну — превратилась она в лягушку. Поцеловал лягушку — превратилась она обратно в царевну. Поцеловал царевну — превратилась в лягушку, поцеловал лягушку — превратилась в царевну, поцеловал царевну — превратилась в лягушку, а гости глумились и кричали: «Горько! Горько!»“

Максим Галкин (1976) российский пародист, юморист, телеведущий, киноактёр и певец

„Жизнь как труба, когда ты ничего не вкладываешь в нее, ты ничего не получишь от нее.“

Хэнди, Уильям Кристофер (1873–1958)

„Водосточная труба: точная судьба.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр