„Я не только ничего не жду взамен, я даже и не знаю, есть ли для него я, доходит ли даваемое, а если доходит — связано ли со мной?“

„Ведь обидеться иногда очень приятно, не так ли? И ведь знает человек, что никто не обидел его, а что он сам себе обиду навыдумал и налгал для красы, сам преувеличил, чтобы картину создать, к слову привязался и из горошинки сделал гору, знает сам это, а все-таки самый первый обижается, обижается до приятности, до ощущения большого удовольствия, а тем самым доходит и до вражды истинной…“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Братья Карамазовы

Старец Зосима
Братья Карамазовы

„Я не чувствую, что со мной что-то не так, я это знаю!“

Генри Ли Лукас (1936–2001) Американский серийный убийца, каннибал и поджигатель

„Я всегда знал, что я звезда. А теперь и весь мир со мной согласен.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Никогда не высмеивай того, кто совершил ошибку, ведь ты не знаешь, что будет ждать тебя за поворотом“

Андрей Рыбинский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу знать, что вы ходили и дышали в одном мире со мной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Дурас, конечно, очень сильный шахматист, но, когда он играет со мной, я всегда знаю, о чем он думает.“

Александр Александрович Алехин (1892–1946) русский шахматист

„Знаете, когда я увидела этого лысого на броневике, то поняла: нас ждут большие неприятности.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Всю жизнь чего-то ждёшь, и даже если знаешь, что будет плохо, что тут можно поделать? Не можешь же ты перестать жить.“

Труман Капоте книга Хладнокровное убийство

Пер. М. Гальпериной
Произведения, Хладнокровное убийство

„Понятия, связанные с «примитивностью», относительны, поэтому относителен и наш «научный» язык. Абсолютного мы не знаем.“

Василий Васильевич Кандинский (1866–1944) русский живописец, график и теоретик изобразительного искусства

"Точка и линия на плоскости", 1926 г.

„Ты знакома со мной только четверть часа и уже знаешь, что для того, чтобы заставить тебя любить, нет лучшего болвана чем я.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Ti conosco solo da un quarto d'ora, e già so che per farsi amare da te, non si può essere imbecilli come me.
«Solo da un quarto d’ora», № 6
Arrivano gli uomini