„Заключать способны все, судить — лишь немногие.“

„Лишь немногие могут творить политику, но судить о ней имеет право каждый.“

Перикл (-494–-429 до н.э.) афинский государственный деятель

„Всем приходится сталкиваться с несправедливостью, но лишь немногие способны перед нею устоять.“

Али Апшерони (1962)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все мы - люди, хрупкие и способные в меру своей естественной природы; лишь немногие - ангелы.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Из дома реальности легко забрести в лес математики, но лишь немногие способны вернуться обратно.“

Гуго Штейнхаус (1887–1972)

„Умение выразить свои мысли не менее важно, чем сами эти мысли, ибо у большинства людей есть слух, который надлежит усладить, и только у немногих – разум, способный судить о сказанном.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Кто понимает лишь то, что можно объяснить, понимает немногое.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„В добро верят лишь те немногие, кто его творит.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„… не только природа во все времена производила лишь крайне немногих действительных мыслителей в виде редких исключений, но что и сами эти немногие всегда существовали лишь для очень немногих. Вот почему призраки и заблуждения все время продолжают сохранять свое господство.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Немногие знают, что Царство Божие включает и царство земных свершений, Божественная сфера простирается до земной, но последняя, будучи иллюзорной, не может заключать в себе сущность реальности.“

Махаватар Бабаджи Индуистский йог

Автобиография йога

„Люди увлекаются не модой, а лишь теми немногими, кто её создаёт.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер