„Речь — образ души.“

„Никогда душа не мыслит без образа.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„С болтунами не спорь: речь даётся всем, мудрость души — немногим.“

Катон Старший (-234–-149 до н.э.) древнеримский государственный деятель и писатель

„Душа, по-видимому, состоит главным образом из силы, стремящейся к цели.“

Альфред Адлер (1870–1937) австрийский психолог, психиатр и мыслитель

„С годами, что мне удивительно,
душа наша к речи небрежной
гораздо сильнее чувствительна,
чем некогда в юности нежной.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Таким образом, душа постепенно превращается в Назарет, из которого не выйдет ничего путного“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

„Я та, что никогда не упрекнет,
Не оцарапает недобрым словом,
В моих речах нет раздраженных нот,
Не давят душу зависти оковы.“

Наталья Дроздова (1954)

„Не думайте обо мне чаще, чем о своем Боге — иначе в вашем уме буду господствовать я, и о спасении души, не может быть и речи.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как находятся в органическом единстве образ и восприятие, так и для христианина человеческое тело и человеческая душа.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Душа моя ушла из тела,
и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела,
в тебе вся жизнь моя?
— Я думала, что ты умнее,
безумна речь твоя:
Когда разрушен дом,
хозяин уходит из жилья.“

Наапет Кучак армянский поэт

„Сон — это многогранность души, выраженная в метафорических образах, с целью определения и разрешения внутренних вопросов.“

Алексей Христинин

Часто то, что мы видим во сне, является подсказками подсознания, выраженных в метафорах, порой не логичных или не связанных между собой событий.